sexta-feira, 13 de dezembro de 2013

Francês no ENEM!

Após visita do atual presidente francês, François Hollande, o Brasil estuda a possibilidade de ter mais uma opção de idioma no ENEM. Isso possibilitará a expansão da procura por francês no país. Além disso, Mercadante afirmou que se houver demanda, outros idiomas, como mandarim e alemão, também poderão ser uma segunda opção durante a prova. 

Além dessa excelente notícia, possívelmente haverá maior agilidade de reconhecimento de diplomas de graduação entre Brasil e França, reduzindo assim a burocracia atual. =D 

Para maiores imformações, clique aqui

quarta-feira, 11 de dezembro de 2013

Um pouco de francofonia

Primeiramente você deve estar se perguntado o que é francofonia. Trata-se do mundo da língua francesa, em outras palavras, dos países que falam francês.

Muitas pessoas associam o francês ao país de mesmo nome. Entretanto, este lindo idioma encontra-se em todos os continentes. Está presente em antigas colônias francesas na Africa, como Argélia, Tunísia, Marrocos, Nigéria, Congo, etc. Também em regiões e territórios franceses além mar (também chamados de DOM-TOM em francês): Tahiti, Guadalupe, Martinica, Guiana francesa, Réunion, Nova Caledônia, entre outros. E ainda em outros países: Canadá, Bélgica, Suíça, Luxemburgo.
                                    
E devido a importância cultural francesa, sempre presente no mundo da moda, culinária, turismo, literatura e filosofia,  é uma das línguas mais aprendidas no mundo.

Pensando nisso, este blog foi criado para aproximar o mundo francófono dos internautas. Aqui você pode descobrir como falar francês, dicas para morar fora, músicas, filmes e turismo. Achou pouco? Então também confira as principais notícias e dicas de culinária!

quarta-feira, 9 de outubro de 2013

10 razões para te convencer a aprender francês

adaptado de ifesp.com.br

1. Uma língua falada no mundo inteiro
Mais de 200 milhões de pessoas falam francês nos 5 continentes. A Francofonia engloba 68 Estados e Governos.
O francês é a segunda língua estrangeira mais ensinada no mundo inteiro, após o inglês. É o novo idioma mais falado no mundo. É também, junto com o inglês, a única língua que se pode aprender onde quer que você esteja, pois a França dispõe da maior rede de estabelecimentos culturais no exterior, onde são oferecidos cursos de língua francesa a mais de 750 mil pessoas.

2. Um língua para encontrar emprego
Falar francês e inglês representa uma vantagem para encontrar um emprego no mercado internacional de trabalho. O conhecimento do francês abre as portas das empresas francesas na França, no exterior e em todos os países francófonos, como o Canadá, a Suíça, a Bélgica e no os do continente africano. A França, quinta potência comercial no mundo e terceira terra de acolhimento para os investimentos estrangeiros, é um parceiro econômico de primeira categoria.
Citemos algumas empresas francófonas:
 

Leia mais sobre este assunto aqui

3. A língua da cultura
O francês é a língua internacional para a gastronomia, a moda, o teatro, as artes visuais, a dança e a arquitetura.
Conhecer a língua francesa significa ter acesso, em versão original, aos grandes textos da literatura francesa e francófona, bem como ao cinema e à música. O francês é a língua de Victor Hugo, de Molière, de Léopold Senghor, de Edith Piaf, de Jean-Paul Sartre, de Alain Delon e de Zinedine Zidane, entre tantos outros.
 
4. Uma língua para viajar
A França é o país mais visitado do mundo inteiro, com mais de 70 milhões de visitantes por ano. Para quem possui noções de francês é muito mais agradável visitar Paris e todas as regiões da França (desde a belíssima Cote d’Azur até os cumes nevados dos Alpes, passando pelo litoral selvagem da Bretanha), além de também poder compreender a cultura, o espírito da população e a arte de viver “à La française”. O francês também é útil quando se viaja à África, à Suíça, ao Canadá, a Mônaco, às Ilhas Seychelles, etc.

5. Uma língua para estudar em Universidades francesas
Falar francês permite, sobretudo, estudar na França, em Universidades de reputação ou em grandes Escolas de Comércio e de Engenharia, que se situam entre os melhores estabelecimentos superiores da Europa e do mundo.
Os alunos que conhecem a língua francesa podem receber bolsas de estudos do governo francês, para fazerem cursos de pós-graduação na França em quaisquer disciplinas, obtendo um diploma reconhecido internacionalmente.

6. A outra língua das relações internacionais
O francês é ao mesmo tempo língua do trabalho e língua oficial na ONU, na União Europeia, na UNESCO, na OTAN, no Comitê Internacional Olímpico, na Cruz Vermelha Internacional, etc., bem como em várias instâncias jurídicas internacionais. É a língua das três cidades em que se encontram sediadas as instituições europeias: Estrasburgo, Bruxelas e Luxemburgo.

7. Uma língua que dá abertura para o mundo
Após o inglês e o alemão, o francês é a terceira língua na internet, vindo antes do espanhol. Compreender a língua francesa permite ter outra visão do mundo, através da comunicação com os falantes da língua francesa em todos os continentes e ter acesso à informação através de grandes meios de comunicação internacionais em língua francesa, como os canais TV5 e France 24, e emissoras de rádio como a Radio France Internationale.

8. Uma língua agradável de aprender
O francês é uma língua de fácil aprendizagem. Existem numerosos métodos de aprendizagem de francês no estilo “Aprenda brincando”, tanto para crianças como para adultos. Os alunos também podem atingir rapidamente o nível da comunicação em francês.

9. Uma língua para aprender outras línguas
O aprendizado da língua francesa facilita a aprendizagem de outras línguas, notadamente as línguas latinas (o espanhol, o italiano, o português e o romeno), mas também o inglês, dado que o francês originou mais da metade do vocabulário atual da língua inglesa.

10. A língua do amor e da mente
Aprender a língua francesa é, em primeiro lugar, ter o prazer de aprender uma bela língua, rica e melodiosa, que é muitas vezes chamada a língua do amor. O francês também é uma língua analítica, que estrutura o pensamento e desenvolve o espírito crítico, o que é extremamente útil em discussões e negociações.

quarta-feira, 25 de setembro de 2013

Haitianos em Sorocaba

No dia 24 de setembro participei de uma entrevista para o jornal Noticidade da emissora SBT em Sorocaba. Fui chamada para traduzir a conversa entre um haitiano (língua materna francesa) e o repórter do canal. Fiquei muito feliz pela oportunidade!
                                                      Foto:Guilherme Hoffart Dias

Conversei por aproximadamente vinte minutos com Jhony, de 23 anos, que mora em Sorocaba há 1 mês. Assim como outros dez haitianos que vivem com ele, veio para cá atrás de trabalho e melhores condições de vida, já que seu país continua devastado.
Segundo palavras de Jhony, ele trabalhava em um grupo musical como cantor no Haiti. Afirmou procurar emprego todos os dias, mas não o encontra (segundo ele) por falta de trabalho no Brasil e pela dificuldade na língua. Se não encontrar emprego, pensa em ir para outro lugar, como Miami, nos EUA.
De maneira geral, a impressão que tive foi a de que realmente ele passava por dificuldades. Pareceu-me também um pouco inseguro e triste.
Os haitianos foram à prefeitura e receberam alimentos, mas eles querem mais que isso, querem trabalhar, segundo ele. E ainda perguntou-me: "como vocês poderão me ajudar? Não imagino como!"
Muitos haitianos vivem no Brasil neste momento. Em Sorocaba alguns haitianos trabalham em construtoras e são acusados de não quererem trabalhar no ramo (Jhony mesmo disse não ter interesse pela área de construção) e não pagarem aluguel.
Penso que é uma ótima hora de refletirmos sobre migrações. Brasileiro é conhecido por acolher imigrantes... mas quais imigrantes? Europeus e norte-americanos branquinhos ou negros e pobres?
Não defendo haitianos e não sei se eles passam por dificuldades porque simplesmente não querem trabalhar em serviço pesado, não têm escolaridade ou ainda porque não falam a nossa língua. Mas creio que a questão migratória deva ser discutida e muito.

Veja a entrevista (aos 10:30)